On macOS you need to navigate to the folder: /Applications/Displax/DisplaxConnect.app/Contents/MacOS/

There you will find the displaxservice tool.